自烤成柴
2007-06-04 00:40
文章转贴，作者：新东方著名高级口译、笔译教师谢强
1． 科林斯系列字典CoBuild Colins（前提是单词要有5星标注而不是3星）
这个系列的字典有一个最鲜明的特点，就是根据词库，整理出了英语最高频的词，多少让我们中国人找到了一些背单词的方向。
根据计算机统计，共有14500个单词最高频，掌握这些词“霸占”了英语听说读写的95％。字典把这些词分为5类，标注在词后。
所以，一本字典的每一个单词都有一个频率意义，指示你词的重要性，也就是说该不该使劲努力背记这个词。
5星 680个 最最常见
4星 1040个 最常见
3星 1580个 一般常见
2星 3100个 相对常见
1星 8100个 常见
没星 几万个 不太常见
前4级共6400个单词，占英语听说读写的85％，是拿英语吃饭的人必须牢牢掌握的。
这些字典里这么几本我觉得有价值。
两年前王府井外文书店买，现在的都是3颗星的，不好用。
现在书店里有卖，收词量比上一本少，但至少是五颗星的。
国展国际图书展览会见到，唯一的五颗星双解的，只有香港有，托人买到。
专收前6400单词的小词典，英英解释，口袋装，便于学着玩。
2． 麦克米伦高阶双解词典
这个字典用3颗星表明了认为最重要的7500的单词，并且字典本身是双解，弥补了科林斯系列在国内出版的空缺。
3． 牛津当代英语发音词典
我们常常对于一些词的读音感到迷惑，尤其是英音和美音的细微差别，这本字典还非常详尽地弥补了一般字典在专有名词语音方面的不足。
外教社·柯林斯英汉双解学习词典 