今年4月考的日语用的教材是大学日语，说实话比标日差很多，但是因为是新教材，对我们考试还是很有利的，去年和今年的题目98%都是来自书上的原题。但是07年的比06年的明显要难很多。06年基本都是12课以前的内容，07年最后20分的日译汉和30分的汉译日都是来自15课以后的内容。（一会我会具体分析一下每个大题。）
第一大题写单词假名和第二大题的写单词汉字基本来自课后的练习题里的。还有几个是课文单词。补充单词好象没有考到。但是有一点要特别注意，比如说课后练习是给你汉字让你写这个单词的假名，考试就给你这个单词的假名，让你写汉字，反着考你。
第三大题是填空。这一题基本来自每一课课文语法分析里的例句。考试就是从里面挑句子出来让你填空。所以一定要重视课文后面的那个语法和句法分析。06年好象考的课后的练习多一些，但今年就基本考例句，明显难度加大了很多。
第四大题填所给词的适当形式。这个不难。就是形容词动词搭配，还有些象そうだ，ように，这些考的挺多。这个大题也大多是从例句里挑的。
第五大题是日译汉，第一小题是第23课的课后练习那篇关于日本文学中选的第二段。第二小题是选自课文第15课日本语种种的第一段忘年会。这两段都比06年的难很多。06年选的一段是第4课的还有段是第12课的。所以课文后面的练习和课文翻译一定都要弄明白。
最后一大题是汉译日。一共10个句子，30分。这30分是很好拿的，因为它都来自课后的汉译日练习题。今年考的10个句子是从15课到24课一课一个句子。
总结来看，今年的题目比去年难了很多，但是全是书上的，所以我觉得如果还有没有过日语的同学一定要尽快过，因为换了新教材肯定是头几次容易，就算说难也绝不脱离课本。在书上100%都可以找到原题。但是感觉出题者也在想着法子提高难度，举个例子，比如某课后的练习里让你填的是某个本课重要语法点，考试就让你填这句话的里另一个不起眼的助词。可以想象明年的考试应该是比今年的要更细。但是只要把课本看透了通过是不成问题的。20分的单词如果都是考课后练习的那就负担少了很多，要是以后考课后的还有补充单词那就很头疼了，因为本书的单词量真的挺大。50分的翻译题也很好拿，论坛里都有相关的资料，只要把课文翻译，课后练习翻译都会了，就是送分的题。填空的话把课后的练习看看，还有我前面说的例句都看看，考试一看就会了。填空其实是最难的，因为它没有选项，本书的语法现象又超多，所以如果不是考书上的是很难想到填那个的。我想明年的考试（如果不换教材的话）应该还是从书上出，只是换着法子出，看你看书看的仔细不仔细了。大家看了我说的，应该会很有信心考过的吧！！
试卷我是考完回家翻书还原过来的，本来是想打出来，可是我不太会打日文，打了很久还是有很多汉字打不出来，所以就只有抄下来扫瞄上来，实在不好意思了。除了有几题填空不是很记得，单词和翻译都应该是没记错的。顺序是按我从课本找的，打乱了。如果有不明白的朋友可以跟贴问我。希望大家都能顺利通过考试哦！此帖由 bbg7758523 在 2007-05-13 18:53 进行编辑...
07年日语试卷分析和印象版原题 （北京）
