求助一翻译，请大家帮忙 - 英语巴士论坛

求助一翻译，请大家帮忙

普通会员

会员等级: 幼儿园
发帖数量: 9
精华数量: 0
所持现金: 12巴士币
银行状态:尚未开户
用户积分: 0
注册日期: 2009-01-06

2009-03-09 11:05

溪水专业渔业合作社，其中“溪水”是地名。

我是这样翻译的“ Professional Fishery Cooperatives of Xishui”。

请问这样可以吗？有没有好的建议参考，谢谢！

普通会员

会员等级: 幼儿园
发帖数量: 4
精华数量: 0
所持现金: 6巴士币
银行状态:尚未开户
用户积分: 0
注册日期: 2009-03-10

2009-03-10 15:12

I'm suppose that 'Xishui ' should be put to the head

自 WAP 发表

普通会员

会员等级: 幼儿园
发帖数量: 18
精华数量: 0
所持现金: 18巴士币
银行状态:尚未开户
用户积分: 0
注册日期: 2008-02-18

2009-10-12 16:41

Xishui Specialized Fishery Co-op