本文转贴 原作者：marxchen
我大专就是自考英语专科的，所以英语本科也理所当然选了英文专业。从去年开始考本科为止，我已经通过了9门了，只有《口译和听力》和《语言和文化》两门没有通过，准备下半年考完结束本科课程。记得以前有一个帖子是分析本科阶段科目难度分析的表，按照难度应该是：口译和听力、英美文学选读、二外、英汉互译、高级英语。我记得以前分析过前几门，这里如果是选择翻译类的本科考友，要注意《语言和文化》这门课不算难，但是很有深度，关键问答题占了60%的考试比例，我上次轻视了这门，造成没有一次通过，提醒大家注意。
今天主要谈日语的经验，我是福建的考生，通过查分我以64分的成绩通过了。虽然不是很高，但是因为没有任何日语基础，是从零开始准备，也没有上辅导班，觉得应该很多考友也是这样情况，就把自己的经验和大家分享了，希望给大家一些帮助。
福建的自考二外只能选择日语，不象有的地方可以选法语、德语，我本人是喜欢法语的。没有办法。考卷不是全国卷，是福建省统一卷。所以我想各地情况不同，大家要以历年本地考纲为准，有重点的复习。我们这里卷面分五部分：
1.选择，日语汉字选择平假名，10分
2.选择，平假名选择日语汉字，10分
3.选择，语法（文型），10分
4.是非题，阅读，10分
5.翻译，60分
考前准备：教材《日语教程》+磁带（3合装）、辅导书（要配套的）、新版标准日本（初级）一套+磁带（6合装）、随身听、收音机、cd机
因为从零开始，又不准备上辅导班，材料备齐是最重要的。开始的时候我建议大家不要马上就看《日语教程》，和用这个磁带学50音。因为教材很老，单词复杂生僻，语法的跨度太大，磁带速度过快，你看了糊涂了，就没有信心了，也觉得没法学了。从<<新版标准日本（初级)>>开始，它有一个配套cd光盘，有五十音图的发音，或者从网上下旧版的0课课程也有小西桥子的基础课，大家一定要把五十音图的平假名搞清楚，片假很难记，我到现在有些还会认错，大家不急。不是一定要背，把课本上一些平假名单词背下来就可以解决问题了，不要花太多时间。把<<新版标准日本（初级)>>上册读完了，早上6：40分，用收音机收听配套教程，收听频率在课本后，就可以把基础发音和基础语法搞定了。然后读自考的课本，就得心应手拉。我在单词方面不是花太多时间，因为分值很少，我尽量跟磁带学发音，看平假名和练习汉字写法，做到熟悉，靠发音分析。语法<<新版标准日本（初级)>>后面有总结，大家要结合课本语法一起来，不过我觉得考的很偏，不容易掌握考试方向，好在只有10题。阅读很容易，大家要尽量都做起。
从分值看，就很容易看出，课文翻译占了重要的位置。这些翻译分六题，用小段的形式，前一两题是原原本本的段落，后面就是课本抽句打乱。大家就不能就只背中文翻译想侥幸通过。把课本内容都读过，把磁带听一遍。熟悉课本内容是最重要的，大家把时间分配这个部分最重要。
最后希望大家能通过这门考试。
福建二外日语的考试经验分享
