我是四川成都的考生,考的川大英语专业.
看到一些朋友在问四川省的日语考试,所以发这个贴子交流一下.
我06年10月份考了四科:日语.高级英语,英语翻译,毛概,全部一次性通过.
主要说说日语吧,我7月份才买了书开始复习的,当时是零起点,整个一日语文盲.
先在四川大学外语学院去报了个暑期初级日语的学习班:
上课时间是06年7月17至8月4日.周末周日休息.每天上课7小时,总共上了15天左右.
费用是600还是800,记不清了.
教材是辅导班发的,内容是从<标准日本语>中节选的.从零基础开始的.
回顾这次成功过关,觉得这个辅导班还是很重要的.
虽然它并不是针对自考的辅导班,但它最大的作用,是节省了时间.
课程的进度是比较快的,讲五十音图只用了2天时间,然后就开始讲课文.
老师是个五十岁的老头,讲课不错,人也很和蔼.
他从一开始,就让我们做好吃苦的心理准备,说这个辅导班每年都办,但一般一周后,就只有1半的人了,而坚持到最后的,不到1/3.
刚开始不相信,渐渐的,才发现老师的告诫并非危言耸听.
前两天还好,就是讲50音图,理解没什么问题,回去稍微记忆一下,还是能跟上进度的.
第三天因为开始讲课文了,于是开始感觉累了,首先要习惯于书写那些鬼画符,然后是在学习课文的过程中,要不断查发音.熟悉句型表达方式.由于单词在不同语法情况下有变体,那时真的搞不清楚一个单词是从哪儿到哪儿,真的很麻烦,并且第一次接触到语法规则.压力突然就大了.
再接下来几天,你对着课本,还是勉强知道他在讲什么内容的,能记个笔记,能从理论上明白很多东西,虽然记不太清楚.我当时的基本方法就是,把一个句子中的助词和名词分别划出来,把一个句子拆成几部分,虽然记不住,但是也大概知道句子成分,和各个部分的意思了.这种能力,对后来做阅读时猜文章内容很有帮助.
第二周,真正的"痛苦"开始了!!!现在已经完全不知道他在讲什么了,开始有人缺席,睡觉了.这个阶段太痛苦了.......我每天还是去上课,大部分时间坐飞机,唯一的愿望就是下课.但是毕竟耳濡目染,其实还是会学到很多东西,以后在自学的过程中,你就会体会到了.
上完这个辅导班,我就翻开了自考的教材,开始自学的过程了.
四川省日语考试,用的是辽宁大学出版社,任卫平主编的<日语教程>.
由于有了之前15天痛苦的基础,嘿嘿,发现前几课挺容易理解的,背背单词看看语法.
后面渐渐难一点,不过和当时上辅导班的折磨比起来,绝对是可以克服的.
所以我想说的是,辅导班最大的作用:是让你在最短的时间内,快速入门,并让你对这门语言有一个大概认识,在以后在自学过程中,知道遇到问题以后,应该从哪儿去查资料解决.在辅导班的学习气氛和压力下,我们一起上课的同学,基本上一周之内都熟练掌握了50音图,但如果全靠自学,所花费的时间就远远不止了.
最后说说结果吧.我自学了1个月的成效:平均每天看4小时,不过很惭愧,只看完了教材的前10课.因为常常看了后面,忘了前面.然后把全书的单词,大概翻了几遍,只是看,没有背,但对于一些单词也就形成了印象.因为中文和日语的汉字,还是比较接近的.比如说"财布"是钱包的意思.....这个词后来竟然出现在了考试的阅读中,那篇阅读主要就是讲一个人被偷钱包的事.所以认识这个关键词,可真是帮了大忙.
这样就到了9月份,我之前说了,我10月份还要考高级英语,英汉翻译和毛概啊!为了日语,我这三门课还是白纸呢.根据当时我的日语进度,我觉得日语肯定看不完了,于是放弃了日语,专心复习起英语来,一直到考试.日语就这么荒废了一个多月.
到了考试的前几天,我了解了一下日语真题的题型,分析了一下过的可能性,觉得太渺茫了.于是就什么都没准备,直接上考场了.当时本来不想去考的,可是想想还是决定去看下题型,也没报任何希望.
男朋友每次考试都接送我,我当时跟他说,你这次就不用走了,我进去15分钟就出来.结果,我考了1个半小时才出来,让他等晕了......
因为当我拿到考卷的时候,竟然惊讶地发现,我竟然会做很多题!具体的题型和分值我记不清了,但印象中,选择主要是前10课的语法.然后是阅读题,不会考得很难,由于对单词有大概的印象,连猜带蒙,也能知道文章在讲什么,阅读也是出的选择题来考察,就像我们英语考试中的阅读理解一样,只要读懂了,基本上就能用排除法选出正确答案.最后是翻译题,挺容易的,主要是前10课内容.
呵呵,考完很开心,虽然还是没觉得自己会过,但是毕竟把卷子写满了嘛.
到了后来查分,我一查,竟然65!!!!天哪!!!!我都不敢相信自己的眼睛!!
所以这次日语考试,主要有几点经验:
1,辅导班能节省时间,让你快速入门
2,课文教材是基础,尤其是前10课
3,无论如何不要放弃,有时候事情本身并不像我们想象得那么困难.只要努力付出了,结果往往出乎意料.天道酬勤,上天是有眼的.
最后,祝愿大家都能顺利通过考试!
此帖由 zbjwxt 在 2007-01-15 21:17 进行编辑...
四川省日语考试经验汇报
